The Amazing Quran - Scientific Approach to the Quran

The Amazing Quran - Scientific Approach to the Quran
القرآن المذهل – نظرة علمية للقرآن
==================================================
A truly scientific approach to the Quran is possible because the Quran offers something that is not offered by other religious scriptures, in particular, and other religions, in general. It is what scientists demand.
إن تحليل القرآن علميا شئ ممكن الحدوث لأن القرآن يقدم شيئا غير موجود في الكتب المقدسة للأديان الأخرى خصوصا أو في الأديان نفسها عموما. و هذا ما يطلبه العلماء.
Today there are many people who have ideas and theories about how the universe works. These people are all over the place, but the scientific community does not even bother to listen to them. This is because within the last century the scientific community has demanded a test of falsification.
They say, “If you have theory, do not bother us with it unless you bring with that theory a way for us to prove whether you are wrong or not.”
يوجد اليوم الكثير من الناس لديهم أفكار و نظريات عن كيفية عمل الكون. و هؤلاء الناس موجودون في جميع أنحاء العالم, و لكن المجتمع العلمي لا يهتم حتى بالأستماع إليهم. و هذا لأن المجتمع العلمي في القرن الأخير أصبح يطلب أختبار صحة النظرية. فهم يقولون:" إن كان عندك نظرية فلا تزعجنا بها حتى تأتينا بطريقة نستطيع بها التأكد من كلامك هل هو صحيح أم لا.
Such a test was exactly why the scientific community listened to Einstein towards the beginning of the century. He came with a new theory and said, “I believe the universe works like this; and here are three ways to prove whether I am wrong!” So the scientific community subjected his theory to the tests, and within six years it passed all three. Of course, this does not prove that he was great, but it proves that he deserved to be listened to because he said, “This is my idea; and if you want to try to prove me wrong, do this or try that.”
و بسبب هذا الأختبار أستمع العلماء لأنيشتين في بداية هذا القرن,. فقد جاء بنظرية جديدة و قال:"أنا أعتقد أن الكون يعمل بتلك الطريقة, و تلك ثلاث طرق لأثبات إذا كنت خطأ أم لا" . فقيم المجتمع العلمي نظريته في ضوء تلك الأختبارات التي نجحت فيها بعد ست سنوات.
هذا بالطبع لا يثيت أنه كان عظيما بل يثبت أنه كان يستحق الأهتمام لأنه قال :"تلك هي نظريتي و إذا أردتم إثبات صحتها من عدمه فجربوا هذا أو ذاك".
This is exactly what the Quran has ‐ falsification tests. Some are old (in that they have already been proven true), and some still exist today. Basically it states, “If this book is not what it claims to be, then all you have to do is this or this or this to prove that it is false.” Of course, in 1400 years no one has been able to do “This or this or this,” and thus it is still considered true and authentic.
و هذا بالضبط ما عرضه القرآن- أختبارات صحة أو خطأ. بعضها قديم أثبتت صحته و الأخر مازال ساريا للأن. فالقرآن يقول ببساطة في آيات كثيرة أنه إذا لم يكن من عند الله فما عليك إلا أن تفعل هذا أو ذاك لتثيت خطئه. و بطبيعة الحال لم يستطع أحد طوال 1400 عام أن يثبت " هذا أو ذاك" و بالتالي مازالت الأختبارات تثبت قدسية القرآن , صحته.