فتاوى الحج و العمرة-الحج عن الغير من مالِ متبرَّعِ به

Number 1372
Subject Making hajj on behalf of another using gifted funds
Date 11/14/2007
Question
We reviewed request no. 1662 for the year 2007 which includes the following:

My son who works in Saudi Arabia offered to cover my hajj expenses. Is it permissible for me to use this money to make hajj on behalf of my mother?

Answer
Fatwa Council
It is permissible to make hajj from the money of:

- the pilgrim himself;
-the person on whose behalf the hajj will be performed;
-the money of another.

Allah's reward to the person making hajj on behalf of another is proportionate to the hardships he encounters and the money he spends. Muslim and Bukhari related that the Prophet [pbuh] told 'A`isha that she will receive a reward for her 'umrah in proportion to her hardship or the money she spends.

The Ruling

There is no objection to making hajj on behalf of your mother from the money gifted by your son for your own hajj, provided that you have previously performed your own hajj. Allah will reward you, your mother and your son because Allah's bounty has no limits.

Nr 1372
Thema Haddsch für Andere von gespendetem Geld
Datum 14.11.2007
Frage
Ich habe einen Sohn, der in Saudi-Arabien arbeitet. Er schickte mir eine Einladung zum Haddsch auf seine Kosten. Ist es nun rechtens, dass ich diesen Haddsch für meine Mutter durchführe, obwohl dieser nicht aus meinem Vermögen verrichtet wird?

Antwort
Fatwa-Stab
Der Haddsch für Andere kann sowohl aus dem Vermögen des Pilgers als auch aus dem Vermögen desjenigen, für den der Haddsch unternommen wird, oder aus dem Vermögen eines Anderen durchgeführt werden. Ein zur Einhaltung religiöser Vorschriften Verpflichteter wird durch die Huld Allahs des Erhabenen in einem Ausmaß belohnt, das seiner Erschöpfung und Anstrengung sowie seinem Aufwand entspricht. In einem von Al-Buchari und Muslim überlieferten Hadith sagte der Prophet (Allah der Erhabene segne ihn und seine Familie und schenke ihnen Wohlergehen!) zu A`ischa (möge Allah der Erhabene an ihr Wohlgefallen finden!) hinsichtlich der Belohnung ihrer Umra: "Dies entspricht deiner Anstrengung." Oder er sagte: "Dies entspricht deinem Aufwand."

Auf Grund dessen spricht nichts gegen Ihre Durchführen des Haddsch für Ihre Mutter bei diesem Mal, bei dem Sie auf Grund einer Einladung Ihres Sohnes reisen – unter der Bedingung, dass Sie bereits für sich selbst den Haddsch durchgeführt haben. Die Belohnung erfolgt für Sie, Ihre Mutter sowie Ihren Sohn durch die Huld und Ehrung Allahs des Erhabenen . Im Quran steht:


... وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ


... und Allah ist der Eigner enormer Huld.

Nomor Urut 1372
Judul Menghajikan Orang Lain dengan Uang Sedekah
Tanggal Jawaban 14/11/2007
Pertanyaan
Memperhatikan permohonan fatwa nomor 1662 tahun 2007 yang berisi:

Saya memiliki anak yang bekerja di Saudi Arabia. Ia mengirim sejumlah uang agar saya dapat melaksanakan haji. Apakah saya boleh menjadikan uang pemberian itu sebagai biaya untuk menghajikan ibu saya?

Jawaban
Dewan Fatwa
Biaya untuk menghajikan orang lain dapat berasal dari uang milik orang yang menghajikan atau uang orang yang dihajikan atau uang pihak ketiga (bukan uang keduanya). Orang yang menghajikan akan mendapatkan pahala dari Allah SWT sesuai dengan usaha dan rasa capek yang ia rasakan. Rasulullah saw. pernah bersabda mengenai pahala yang akan diterima oleh Aisyah r.a. atas umrah yang dilakukannya,

عَلَى قَدْرِ نَصَبِكِ أَوْ نَفَقَتِكِ
"Tergantung rasa letihmu," atau dalam redaksi lain: "[tergantung pada] biayamu." (HR. Bukhari dan Muslim).

Dengan demikian, maka tidak apa-apa menghajikan ibu Anda dengan syarat Anda telah melaksanakan haji sebelumnya. Pahala haji ini akan diberikan kepada Anda, ibu dan anak Anda.

Wallahu subhânahu wa ta'âlâ a'lam.