A widow performing Hajj or 'Umra during her waiting period

Number 1357
Subject A widow performing Hajj or 'Umra during her waiting period
Date 8/18/2005
Question
What is the ruling for a widow going for 'Umra during her waiting period?

Answer
Dr. Ali Goma Mohammed
A widow who is not pregnant is to observe a waiting period of four months and ten days and nights.

Allah Almighty says:

"And those who are taken in death among you and leave wives behind – they [the wives shall] wait four months and ten [days]. And when they have fulfilled their term, then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable manner. And Allah is [fully] acquainted with what they do." Quran 2/234

The meaning of 'they [the wives shall] wait' in the above verse is that widows are not to marry during this period nor do anything that contravenes the conditions of the waiting period. The majority of scholars from among the Hanafis, Shafi'is and Hanbalis maintain that it is impermissible for a widow in her waiting period to go for Hajj or 'Umra because these rituals, unlike the waiting period which is time restricted, can be performed in the future.
*********
The Ruling
*********
It is impermissible for a widow in her waiting period to go for 'Umra.

Allah Almighty knows best.

Nomor Urut 1357
Judul Perempuan yang Menunaikan Haji atau Umrah dalam Masa Iddah
Tanggal Jawaban 18/08/2005
Pertanyaan
Mohon penjelasan hukum syariah mengenai perempuan yang pergi haji atau umrah ketika masa iddahnya –karena kematian suaminya— belum selesai.

Jawaban
Mufti Agung Prof. Dr. Ali Jum'ah Muhammad
Seorang perempuan yang tidak hamil yang ditinggal mati oleh suaminya harus melakukan iddah selama empat bulan sepuluh hari. Hal ini sesuai dengan firman Allah,

"Orang-orang yang meninggal dunia di antaramu dengan meninggalkan istri-istri (hendaklah para istri itu) menangguhkan dirinya (ber'iddah) empat bulan sepuluh hari. Kemudian apabila telah habis masa 'iddahnya, maka tiada dosa bagimu (para wali) membiarkan mereka berbuat terhadap diri mereka menurut yang patut. Allah mengetahui apa yang kamu perbuat." (Al-Baqarah [2]: 234)

Maksud "menangguhkan dirinya" adalah menunggu dirinya untuk tidak menikah selama masa waktu tersebut dan tidak melakukan tindakan-tindakan yang bertentangan dengan kewajiban menjalani masa ihdaad (berkabung).

Jumhur ulama –dari kalangan Hanafiyah, Syafi'iyah dan Hanabilah— berpendapat bahwa seorang perempuan yang berada dalam masa iddah akibat meninggalnya suaminya tidak boleh pergi untuk melaksanakan haji atau umrah. Karena kesempatan menunaikan ibadah haji dan umrah tidak terbatas pada tahun itu saja, sedangkan melakukan iddah waktunya terbatas.

Dengan demikian, berdasarkan pertanyaan di atas, seorang perempuan yang masih dalam masa iddah karena kematian suaminya tidak boleh melaksanakan umrah.

Wallahu subhânahu wa ta'âlâ a'lam.

Порядковый номер 1357
Тема Совершение паломничества женщиной, соблюдающей траур по мужу.
Дата ответа 18.08.2005
Вопрос
Поступило обращение с просьбой разъяснить, можно ли женщине, соблюдающей траур по мужу, совершить умру?

Ответ
professor dr. Ali Gomaa - Досточтимый муфтий доктор Али Джумаа Мухаммад
Женщине, у которой умер муж, если она не беременна, следует соблюдать траур в течение четырех месяцев и десяти суток. Сказал Всевышний:

«Если кто-либо из вас скончается и оставит после себя жен, то они должны выжидать четыре месяца и десять дней. Когда же они дождутся истечения положенного им срока, то на вас не будет греха, если они распорядятся собой разумным образом. Аллах ведает о том, что вы совершаете» (Св. Коран, 2:234).

«Выжидать» - означает не выходить замуж в течение этого периода, и не совершать действий, противоречащих этике траура.

Большинство ученых ханафитского, шафиитского и ханбалитского мазхаба согласились в том, что женщине в период траура нельзя совершать хадж или умру. Поскольку срок для совершения хаджа и умры не истекает, в отличие от траура.

Таким образом, заключаем: женщине в период траура нельзя совершать умру.

А Аллаху – Свят Он и Велик – известно об этом лучше!