فتاوى الحج و العمرة-رمي الجمرات السبع دفعة واحدة

Number 1359
Subject Throwing the seven pebbles of Jamarat al-'Aqaba at one shot
Date 3/10/2007
Question
We reviewed request no. 173 for the year 2007 which includes the following:
Question

What is the ruling for the following:

The inquirer was commissioned by another to stone Jamarat al-'Aqaba (one of the three stoning sites) on his behalf during Hajj. But because of the crowds, he threw the stones all at once and did not inform the person who commissioned him of this. The commissioner died before the commissioned could inform him.

Answer
Fatwa Council

The opinion of the followed four schools of jurisprudence

It is obligatory to throw the pebbles separately and whoever neglects throwing the most number of pebbles on any of the days of stoning must sacrifice an animal.
****************
The Ruling
****************
The inquirer must sacrifice an animal in any of the sites of the Sacred Precinct whether at Mina, Mecca or Muzdalifa anytime during the year before the next Hajj season.

The inquirer must do this from his own money because he failed to do the stoning for which he was commissioned until its prescribed time ended.

Allah Almighty knows best.

Nr 1359
Thema Werfen der sieben Steinchen auf einmal
Datum 10.03.2007
Frage
Jemand bevollmächtigte mich zur Zeit des Haddsch zum Bewerfen des Aqaba-Säule. Wegen des Gedränges warf ich jedoch dafür bestimmten Steinchen alle auf einmal. Wie lautet nun die Rechtsnorm? Es ist zu bemerken, dass er schon verstorben ist und ich ihm dies vorher nicht mitgeteilt habe.

Antwort
Fatwa-Stab
Wenn es sich so verhält, wie in der Frage geschildert, so muss im Laufe des Jahres im ehrwürdigen Haram-Bereich – das heißt in Mina, in Mekka, in Muzdalifa oder an irgendeinem Ort innerhalb der Grenzen Mekkas – ein Opfertier geschlachtet werden, und zwar gestützt auf die vier sunnitischen Rechtsschulen, dass das einzelne Werfen der Steinchen Pflicht ist und jemand, der den Großteil des Werfens an einem der Tage des Werfens unterlässt, ein Opfertier schlachten muss.

Dies geschieht aus Ihrem eigenen Vermögen, denn Sie waren durch das Unterlassen des Ihnen aufgetragenen Werfens nachlässig. Ferner unterliefen Sie den Auftrag durch Ihr Unvermögen zum Werfen, so dass dessen jeweilige besondere Zeit verstrich.

Und Allah, der Hocherhabene, weiß es am besten!

Nomor Urut 1359
Judul Melempar Tujuh Kerikil Jumrah Sekaligus
Tanggal Jawaban 10/03/2007
Pertanyaan
Memperhatikan permintaan fatwa No. 173 tahun 2007, yang berisi:

Ada seseorang yang mewakilkan kepada saya untuk melemparkan Jumrah Aqabah bagi dirinya. Tapi, karena suasana tempat pelemparan jumrah yang sangat padat, maka saya melemparkan semua batu itu secara serentak. Apa hukum lemparan saya itu? Perlu diketahui bahwa orang yang mewakilkan itu sekarang telah meninggal dunia sebelum saya memberitahukan hal itu kepadanya.

Jawaban
Dewan Fatwa
Jika permasalahannya seperti yang dijelaskan dalam pertanyaan, maka anda harus menyembelih hewan dam di dalam wilayah Tanah Haram –seperti di Mina, Mekkah, Muzdalifah atau tempat lain di dalam batas Tanah Haram—kapan saja sepanjang tahun.

Hal ini berdasarkan pendapat yang dipegangi dalam Mazhab Empat yang mewajibkan melempar jumrah dengan kerikil secara terpisah dan bahwa orang yang meninggalkan sebagian besar pelemparan dalam salah satu hari pelemparan jumrah itu, maka ia harus menyembelih hewan dam.

Kewajiban membayar dam ini dibebankan kepada Anda, karena Anda tidak melaksanakan pelemparan jumrah yang diwakilkan kepada Anda dengan cara yang benar. Selain itu, Anda juga tidak mewakilkan kepada orang lain untuk melakukan pelemparan yang diwakilkan kepada Anda itu hingga waktu untuk melempar jumrah habis.

Wallahu subhânahu wa ta'âlâ a'lam.

Порядковый номер 1359
Тема Кидание семи камешков (джамарат) одной горстью.
Дата ответа 10.03.2007
Вопрос
Обращение, зарегистрированное под номером 173 от 2007 года, содержит следующий вопрос:

«Один паломник уполномочил меня бросить камешки вместо него. По причине большого количества людей, и создавшейся из-за этого толкотни, я бросил за него все камни одним броском. Человек, вместо которого я бросил эти камни умер, и я не сообщал ему об этом».

Ответ
Отдел Фетв
Если дело обстоит именно так, как вы описали в вопросе, то становится обязательным заколоть жертвенное животное в течение любого времени года, на Запретной территории (в Мекке, или Мине, или Муздалифе, или в любом другом месте внутри территории, относящейся к Запретной мечети). Это положение исходит из того, что согласно всем четырем мазхабам, каждый камешек должен быть брошен по отдельности, и что тот, кто не совершит бросание большинства камешков в течение дней бросания, должен заколоть жертвенное животное.

Закалываемое животное должно быть куплено на Ваши деньги, поскольку Вы совершили упущение, не бросив вверенные Вам камни надлежащим образом, и в положенное время.

А Аллаху – Свят Он и Велик – известно об этом лучше!