فتاوى الحج و العمرة-هل يجب على الرجل تحمُّل تكاليف حج زوجته؟

عضو الماسي

الرقـم المسلسل 1373
الموضوع تحمل الرجل تكاليف حج زوجته
تاريخ الإجابة 11/10/2003
الســــؤال
هل يجب على الرجل تحمُّل تكاليف حج زوجته؟

الـجـــواب
فضيلة الأستاذ الدكتور علي جمعة محمد

الحج ركن من أركان الإسلام قال تعالى : {وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ البَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً} (آل عمران 097) .
والحج واجب على المسلم رجلاً كان أو امرأة إذا كان مستطيعاً في بدنه وماله على أداء مناسك الحج ونفقاته .
وللزوج ذمة مالية مستقلة عن زوجته وللزوجة كذلك ذمة مالية مستقلة عن زوجها فإذا كان أحدهما مستطيعاً للحج دون الآخر وجب الحج على المستطيع منهما دون غيره سواء أكان المستطيع الزوج أم الزوجة .
وليس الزوج مكلفاً شرعاً بدفع نفقات الحج لزوجته ولا الزوجة مكلفة شرعاً بدفع نفقات الحج لزوجها .
أما إذا أراد أحدهما التبرع للآخر بنفقات الحج فلا مانع من ذلك شرعاً .
ومما ذكر يعلم الجــــواب عما جاء بالسؤال .

والله سبحانه وتعالى أعلم

عضو الماسي

Number 1373
Subject A man covering his wife's Hajj expenses
Date 10/11/2003
Question
Is it obligatory for a man to cover his wife's Hajj expenses?

Answer
Dr. Ali Goma Mohammed

Hajj is one of the pillars of Islam. It is obligatory upon men and women alike if they are physically and financially able to perform it.

Allah Almighty says:

"Pilgrimage to the House is a duty owed to God by people who are able to undertake it" [Al-'Imran, 97].

A husband and his wife are financially independent of each other; Hajj is obligatory upon whoever of them is financially capable of undertaking it.The husband is not legally obliged to pay for his wife's Hajj and neither is she obliged to pay for his. However, there is no objection if either of them wishes to donate the expenses of Hajj to the other.

Allah Almighty knows best.

عضو الماسي

Nr 1373
Thema Übernahme der Haddsch-Kosten einer Frau seitens ihres Ehemanns
Datum 11.10.2003
Frage
Ist der Mann zum Übernahmen der Haddsch-Kosten seiner Ehefrau verpflichtet?

Antwort
Prof. Dr. Ali Dschum'a Muhammad
Der Haddsch ist eine der Elementarpflichten des Islam. Der Erhabene sagt:

... وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ...

... Und der Menschen Pflicht gegenüber Allah ist die Pilgerfahrt zum Hause, wer den Weg dorthin ermöglichen kann...
(Sure 3, Vers 97)

Der Haddsch ist eine Pflicht sowohl für den Muslim als auch für die Muslimin, falls man körperlich und finanziell in der Lage ist, die Haddsch-Riten zu vollziehen und dessen Kosten zu tragen.

Der Ehemann hat eine von seiner Ehefrau unabhängige finanzielle Verpflichtung und auch die Ehefrau hat eine von ihrem Ehemann unabhängige finanzielle Verpflichtung. Ist folglich einer von beiden fähig zum Haddsch, ist nur der Fähige zum Haddsch verpflichtet, sei dieser der Ehemann oder die Ehefrau.

Der Ehemann ist von der Scharia nicht verpflichtet, die Haddsch-Kosten für seine Ehefrau zu übernehmen und vice versa. Will aber einer von beiden für den anderen die Haddsch-Kosten als Spende übernehmen, spricht von der Scharia her nichts dagegen.

Aus dem Erwähnten ergibt sich die Antwort auf die Frage.

Und Allah der Hocherhabene weiß es am besten!

عضو الماسي

Nomor Urut 1373
Judul Suami Menanggung Beban Biaya Haji Istrinya
Tanggal Jawaban 11/10/2003
Pertanyaan
Apakah suami wajib menanggung beban biaya haji istrinya?

Jawaban
Mufti Agung Prof. Dr. Ali Jum'ah Muhammad
Haji adalah salah satu rukun Islam. Allah berfirman,

"Mengerjakan haji adalah kewajiban manusia terhadap Allah, yaitu (bagi) orang yang sanggup mengadakan perjalanan ke Baitullah." (Âli 'Imrân [3]: 97).

Haji merupakan ibadah yang wajib dilaksanakan oleh setiap muslim, baik laki-laki maupun perempuan, jika mampu secara fisik dan finansial untuk melaksanakannya.

Seorang suami memiliki tanggungan finansial sendiri yang terpisah dari tanggungan istrinya. Begitu juga sebaliknya, seorang istri memiliki beban finansial tersendiri. Jika salah satu dari keduanya mampu melaksanakan haji sedangkan yang lain tidak, maka ia wajib melaksanakannya, baik yang mampu tersebut adalah suami atau istri.

Secara syarak, seorang suami tidak diwajibkan menanggung biaya haji istrinya, begitu juga sebaliknya. Namun, jika salah seorang dari keduanya ingin bersedekah dengan memenuhi semua biaya tersebut maka hal itu dibolehkan.

Wallahu subhânahu wa ta'âlâ a'lam.

عضو الماسي

Sıra Numarası 1373
Konu Erkeğin, Eşinin Hac Masraflarını Üstlenmesi
Cevap Tarihi 11.10.2003
Soru
Erkeğin eşinin hac masraflarını karşılaması vacip midir?

Cevap
Professor Dr Ali Gooma
Haç İslam’ın rükünlerinden birisidir. Allah Teâlâ şöyle buyurur:

Ziyarete gücü yeten herkese Beytullahı ziyaret etmek, Allahın onun üzerindeki hakkıdır. (Al-i İmran:97)

وَلِلّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً(آل عمران 097)

Haç ibadeti, sağlığı ve mali olarak durumu yerinde olan her Müslüman erkeğe ve kadına farzdır. Erkeğin eşinden ayrı kendisine has zimmetli malı bulunur. Aynı durum kadın içinde geçerlidir. Bunlardan biri diğerine ihtiyaç duymayacak şekilde haç ibadetini yapmaya gücü yeterse ister bu kadın olsun ister erkek, haç farz olur.

Kadın veyahut erkek, şer-î olarak eşinin haç masraflarını karşılamakla sorumlu değildir. Ama eğer birisi diğerine gönüllü olarak yardımda bulunacaksa şer-î olarak bunda herhangi bir engel yoktur.

Sorunun cevabı zikredilenlerde anlaşılmaktadır.

Allah en iyisini bilendir.

عضو الماسي

Порядковый номер 1373
Тема Обязан ли муж оплачивать хадж жены?
Дата ответа 11.10.2003
Вопрос
Обязан ли муж оплачивать хадж своей жены?

Ответ
professor dr. Ali Gomaa - Досточтимый муфтий доктор Али Джумаа Мухаммад
Хадж является одним из столпов Ислама. Сказал Всевышний:

«Люди обязаны перед Аллахом совершить хадж к Дому (Каабе), если они в состоянии проделать этот путь». (Св. Коран, 3:97).

Хадж обязателен для каждого мусульманина, будь он мужчиной или женщиной, при условии, что здоровье и средства позволяют ему это.

Муж имеет независимый от жены материальный статус, также как и жена может иметь собственные средства. Поэтому если один из супругов имеет достаточно денег на совершение хаджа, а другой нет, то хадж становится обязательным для первого, независимо от того, муж это или жена.

Оплата хаджа жены не является обязательной для мужа, также как и жена не обязана оплачивать хадж мужа. Если же один из супругов пожелал пожертвовать другому средства на хадж – то в этом нет ничего запретного.

А Аллаху – Свят Он и Велик – известно об этом лучше!

عضو الماسي

نمبرشمار 1373
موضوع مرد کا اپنی بیوی کے حج کے اخراجات برداشت کرنا
جواب کی تاریخ 11/10/2003
سوال
کیا مرد پر اپنی بیوی کے حج کے اخراجات برداشت کرنا واجب ہے؟.

جواب
عالی جناب ڈاکٹر علی جمعہ محمد حفظہ اللہ

حج اسلام کے ارکان میں سے ایک رکن ہے چنانچہ اللہ تعالی کا ارشاد ہے: (وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا) - اور اللہ کے لئے لوگوں پر اس گھر کا حج کرنا ہے جو اس تک پہونچ سکے - [آل عمران: 97].
نیز حج مسلمان پر فرض ہے چاہے وہ مرد ہو یا عورت بشرطیکہ جسمانی اور مالی طور سے مناسک حج ادا کرنے کی طاقت رکھتا ہو اور اس کے اخراجات برداشت کر سکتا ہو.

شوہر کے مالی حقوق بیوی کے مالی حقوق سے الگ ہیں اسی طرح بیوی کے مالی حقوق بھی شوہر کے مالی حقوق سے علیحدہ ہيں، اس لئے اگر ان میں سے ایک حج کی استطاعت رکھتا ہو تو اسی پر حج فرض ہے دوسرے پر نہیں ، خواہ شوہر طاقت رکھتا ہو یا بیوی.
واضح رہے کہ شوہر بیوی کے حج کے لئے اخراجات مہیا کرنے کا شرعی طور پر مکلف نہیں ہے اور نہ ہی بیوی شوہر کے حج کے لئے اخراجات مہیا کرنے کی مکلف ہے.

ہاں اگر ان میں سے کوئی ایک دوسرے کو بطور عطیہ حج کے اخراجات دینا چاہے تو ایسا کرنے میں شرعی طور پر کوئی ممانعت نہیں ہے.
امید ہے کہ مذکورہ بالا بیان سوال کا جواب جاننے کے لئے کافی ہو.

باقی اللہ سبحانہ و تعالی زیادہ بہتر جاننے والا ہے.

» فتاوى الحج و العمرة-خروج المرأة للحج أو العمرة أثناء عدتها لوفاة زوجها
» فتاوى الحج و العمرة-التبرع للغير لأداء مناسك الحج والعمرة
» فتاوى الحج و العمرة-الحج عن الميت الذي كان مستطيعا من مال الحاج
» فتاوى الحج و العمرة-الحج عن المريض غير المستطيع للحركة (المعضوب)
» فتاوى الحج و العمرة-الحج عن الغير من مالِ متبرَّعِ به